2011年4月2日星期六

yue fei's poem1

                满江红
              岳飞 怒发冲冠.
  凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙! 


modern chinese

我怒发冲冠,独自登高凭栏,骤急的风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土,八千里经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱,至今仍然没有被洗雪。作为国家臣子的愤恨,何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻,连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志,发誓吃敌人的肉,喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息。 



English translation

I am very angry,and go to high place along,the storm just stopped.I looked up at the sky,the sky is very high and large.I couldn't hold back shouting to the sky,my heart is full of patriotism.My thirty years of achievement just like dust, eight thousand kilometer road much has happened.If you want to be a goodboy,make contributes to our country,you can't waste time,Otherwise when you become a old men,you will be sad."jing kong'' Rebellion's Shame,I did not forgot yet.So about My anger, when will disappear.I need to fight for my country,tenemy out of my country.I have Big ambitions,I want to destroy the enemy.



poet's famous story

宋朝,在中国北方,有一个叫女真族的部落不断闯到中国来抢东西、杀人、放火。而当时的皇帝,他成天吃喝玩乐,根本不顾老百姓的死活。为了修一座宫殿,他抓了很多人拴上绳子,让他们干活。女真族的部队也就是这个时候侵略中国。岳飞在家里听到逃难的老百姓说了这些事后心里非常着急,于是他准备离家参军保卫国家。临走的前一天晚上,岳飞的妈妈给岳飞讲了很多要为祖国增光的事。最后岳飞的妈妈又取来针,让岳飞跪在地上托着小墨盒,在岳飞的脊背上刺了四个字“精忠报国”,她这样做是为了让岳习永远记住,要忠于自己的祖国和保卫国家。

In song dynasty, have a tribe call ''nvzhen''.This tribe always come to china to robbery and murder.But the king just know have fun. He didn't care the people life.One night,yue fei hear flee's people say that things.He very anxious.So he ready to do military.Before he  left for a night,his mom make a "Serve the country, Loyalty to the country" tattoo  in his back.She want to he remember forever,he need loyalty to the country and serve the country.


opinion
Yue Fei  is a righteous man.although eventually have bad guy kill him.But our never ever ever fotget him.He is representative our china's think

i do this work all use 180 min

没有评论:

发表评论